📰【MLB公式風記事／和訳版】

「完璧の定義が塗り替えられた」：19奪三振、10回無安打――野球界が凍りついた夜

記者：ケン・ローゼンタール｜2025年10月10日｜アーリントン発

「これは、ただの試合ではなかった。

我々が“ピッチング”だと思っていた概念そのものが書き換えられたのだ。」

記録に満ちたこのスポーツにおいても、伝説や到達不可能な存在はいた。しかし今夜、野球は“何か新しいもの”を目撃した。

それは現実離れし、精密で、爆発的で、論理や前例すらも飛び越えた何かだった。

2025年アメリカンリーグ・ディビジョンシリーズ（ALDS）第4戦。

テキサス・レンジャーズの25歳の日本人右腕が、常識と物理法則の両方を否定するような投球を披露した。

10イニング、121球、無安打、無四球、19奪三振――完全に“支配された”10回だった。

相手はヒューストン・アストロズ。リーグで最も完成された打線の1つとされる強敵だったが、その強さは試合が始まると同時に粉砕された幻想になった。打者たちは全体の42％の球で空振りし、出塁すら叶わなかった。

この「19奪三振」は、ボブ・ギブソン（1968年）、ギャレット・コール（2022年）が持つポストシーズン1試合最多奪三振記録（17）を超える新記録である。

レンジャーズのチームメイトであるジェイコブ・デグロムは試合後、こう語った：

「彼は地球人じゃない。

あんなチェンジアップ、見たことない。

あれだけの精度で“あれ”を連発できる人間がいるなんて思わなかった」

球場は沈黙に包まれた。歓声ではない。畏敬の念。

8回以降は観客が立ち上がるも、声を上げられずにただ見つめていた。

🎙️ 本人（日本語→英語通訳コメント）

「投げていた間、見えていたのはキャッチャーのミットだけでした。

相手が誰なのか、回が何回かも忘れていました」

「このチームのために1点も与えたくなかった。ただ、それだけです」

📣 ブルース・ボウチー監督

「彼を代えるときほど、私が“言葉を失った”瞬間はない。

彼は“やり切った”とだけ言った。もう何も言う必要はなかった」

🗣️ 野球界の声

ランディ・ジョンソン

「スライダーとチェンジアップの神経的合成。あれを打てる人間はいない」

ペドロ・マルティネス

「彼は“19人を三振にした”んじゃない。19人の自我を破壊したんだ」

大谷翔平

「あれは…野球の神が1日だけ彼の右腕に宿った瞬間じゃないかと思う」

🔥 メディア・ネット反応（翻訳）

ESPN記事見出し：「彼は“触れてはいけないもの”に触れた」 The Athletic：「ALDS史上最も偉大な先発投球」 Fangraphs（分析）：「リアクションタイムの限界を超えており、打撃不能と科学的に断定」 MLB公式X（旧Twitter）：

“10 innings. 19 Ks. 0 hits. No walks. In the postseason. 🐐”

ファン投稿①（日本語）：

「人間じゃない。これは野球の“芸術”だ」

ファン投稿②（米国）：

「今日、野球の神話が書き換えられた」

🏟️ 2036年ALCS vs ヤンキース｜「グローブライフ伝説」

📅 第1戦：完全支配の序章（Game 1）

日程：2036年10月10日 場所：グローブライフ・フィールド（テキサス） 結果：完封勝利（9回 無失点 2被安打 15奪三振 0四死球）

🧑‍✈️ 監督コメント｜試合後会見より（通訳あり）

「今日は、“技術”じゃなくて“信仰”のレベルだったよ。投げるたびに我々のベンチからは感嘆の息が漏れた。特に7回裏、1アウトからのスプリット気味のチェンジアップ…あれはスカウティングじゃ読めない。

何がすごいかって？　ミスが1球もない。9回投げて一つも“危ない球”がなかった。ゲームプランはあったけど、途中で全部任せた。“彼に任せろ”って。それくらい、今日は“何かが降りていた”。」

🧑‍🚀 本人コメント｜ヒーローインタビュー（地上波中継）

「たくさんのことがうまくいきすぎていて…正直、少し怖い気持ちもありました。チェンジアップの抜け方、スライダーの角度、どれも“思ったより良すぎる”感覚がずっとあって。

ヤンキースの打者はスカウティング通り警戒してましたが、反応が“後”だったので、そこからは配球を少しずつ変えていきました。

グローブライフでこういう試合ができたことは、前の“あの試合（25年ALDS）”を思い出すけど…今日は過去を越えたと、心の中では感じています。」

📅 第5戦：ノーヒッターによる引導（Game 5）

日程：2036年10月17日 場所：ヤンキー・スタジアム 結果：7回 無安打 無失点 14奪三振 0四死球（完全ノーヒッター）

🧑‍✈️ 監督コメント｜試合後記者会見より（メディア殺到）

「なぜ7回で代えたのか？って？…私のキャリアで最も苦渋の決断だった。

彼は『まだ投げられる』と目で訴えていた。でも、ピッチカウントと、シリーズの流れを考えて…そして何より**“次がある”**から。

代えた瞬間、ベンチの誰もが立ち上がって彼をハグした。ノーヒッターの途中降板なんて本来は起こしちゃいけない。でも、彼の尊さは、記録じゃなくて内容に宿っていた。

彼の投球は、“点”ではなく“線”で語られるものだよ。今日の7回は、MLB史のどんな9回より深く、鋭かった。」

🧑‍🚀 本人コメント｜試合後ロッカールームでの囲み取材より

「正直、8回も行きたかったです。でも、僕は監督が何を見ているかを信じているので、止められたら、それが最善なんだろうと思いました。

試合中、ヤンキースの打者の“目”がいつもと違っていました。第1戦で完全に分析されているのに、それでも彼らは反応できていなかった。

今日は“対話”じゃなくて、“黙読”のような試合でした。静かに、でも確実に、投げるたびに僕の球が向こうの心に触れていくような。

ノーヒットだったことより、“ボールを操るという感覚が、研ぎ澄まされすぎて怖くなる”という、あの感覚…あれを、10年後も忘れないと思います。」

📰 MLB公式（MLB.com）

ヘッドライン:

“Globe Life becomes sacred ground: Japanese ace etches his name into October immortality”

記事内容（要約）:

「2025年のALDSでの10回19Kノーヒッターに続き、2036年のALCSでも神話は続いた。Game 1で15奪三振完封、Game 5では7回14奪三振ノーヒットピッチング。打者は誰も球筋を読むことすらできなかった。チェンジアップは空間を歪め、98mphのフォーシームは音速を超えていた。ポストシーズンの語り草となる『二つのゼロ』。これで彼のキャリアは殿堂入りへの一本道となった。」

🗞 ニューヨーク・タイムズ（New York Times）

見出し:“Yankees stunned by perfection twice — Is this the greatest October pitcher ever?”

分析:「ニューヨーク・ヤンキースが二度、完全に封じられた。Game 1では、テンポ・精度・制球すべてが美しすぎる完封劇。Game 5では、たった85球での7回ノーノー。かつてのマディソン・バムガーナー、カート・シリング、ペドロ・マルティネスらと比べても、もはや彼は“ポストシーズン最強投手”という称号を疑う余地がない。」

🎙 ESPN

Breaking Newsセグメント:「我々が見ているのは、もはや“投手”ではない。“制球を備えた物理法則の逸脱”だ。ストライクゾーンを立体的に支配し、打者のバレルゾーンに一度も球を置かない完璧さ。チェンジアップはもはや“消える球”ではなく“時空から消える球”と称された。」

スタッツ解析番組「Baseball Tonight」内コメント:「この男のALCS 2試合合計29打者から奪った29三振は、全て異なる配球から。配球パターンが反復しない＝“予測不能性の芸術”。これは計算された混乱（Engineered Chaos）だ。」

🇯🇵NHK・スポーツニュース

特集タイトル:「“伝説、再び” 日本人エースが見せた真の投球芸術」

番組ナレーションより:「2025年の19奪三振ノーヒッターから11年。あの時と同じ舞台で、再び“沈黙の夜”が訪れた。ヤンキースのスター選手たちが、打席で顔をしかめ、首を振り、打球の気配すら見せずにベンチへ戻る。あれは試合ではなかった。儀式だった。」

📰 The Athletic

コラムタイトル:「人類の投手進化の“最終形態”——ALCSで顕現した“制球と回転の神”」

記者コラム（一部抜粋）:「フォーシームと縦スライダーが時に同じ軌道を取り、チェンジアップが同じ速度帯で逆方向へ崩れる。Pitch Tunnelingの極地。加えてGame 1はチェンジアップ31球中28球空振り。Game 5では第4打席まで同一の入り方を見せず、全打者に対して“初見”を維持し続けた。」

📡 FOX Sports (ポストゲームショー)

ゲスト：アレックス・ロドリゲス（A-Rod）「私が現役のとき彼と対戦してたら、打率.150も打てなかったと思う。彼のチェンジアップは“暗闇の中に沈むエレベーター”。しかもフォーシームとシンカーがインディケーターとして機能してない。これって反則だよ。」

🎥 YouTubeトレンド／ポッドキャスト界隈

“Pitching Ninja”によるモンタージュ動画が一晩で1200万再生突破。 Joe Rogan ExperienceにてMLB分析官が出演：「彼の腕のスナップはもう工学的精密機械だよ。生物的限界を超えている。」 日本のVTuber界隈でも取り上げられ「#グローブライフ伝説」が一時Twitter世界トレンド1位に。